If you've ever taught English in Japan, this will feel more than a little true.