"Possible interpretations of the weather:
The gods are:
a. punishing Japan for its support of the war
b. registering their disapproval of PM Abe
c. anti-whaling
d. tired of sushi
e. screwing with the highly-bureacratized system here
f. trying to get a better exchange rate
g. having fun messing with one of the most tightly-wound people in the world.
Perhaps I've been in Japan too long... :)"
earthquake <> (does not equal) weather. perhaps "Japan's natural phenomenons", or "natural events"...should you like the more dramatic, you could opt for "natural disasters".
ReplyDelete